Finding and running that MechAssault game might be the hardest part of the project. Hard to find any kind of original Xbox games anymore, much less games that have been patched and rereleased. Plus, the disc drive only works sporadically.
I did look up the manufacture date, though, to make sure I was mod capable. I am - my Xbox was manufactured in April 2002. With the notoriously useless Thompson drive.