What a waste of a good case. That's like putting an Atari 2600 inside an SGI Indigo 2 case.
Besides, it's been done. It was called the "Rotten Apple", I believe, but they painted the case.
However, there are numerous companies selling cheap knockoffs of G4 cases in the ATX formfactor.