I have no problem with compiling; the OS X Developer Tools disk provides all the necessities. Just open the terminal, cd to the source directory, and enter ./configure ppc, make, and make install. Pretty simple, really.
Binaries are also an option. PPC ones of course, which is a hassle because there are so many x86 binaries to wade through until I find the PPC ones.
As far as I can tell, the best compatibility is actually with freeBSD, because the kernels are so similar. So I always look for freeBSD sources first. It's just that there are tons more apps available for Linux, and I'd like to be able to use them.