I'm sure the voltage differences between Europe and US hads nothing to do with it.
Sweden uses both 110 Volts and 220, so what mey well have happened, is that the plug was meant for an area that ues 110, and it was used in 220.
There are so many variables other than the power cord. Don't be so quick to always blame M-Dollar-Sign about theses things.